advertising = Werbemanager advertising.active = Aktiv advertising.add = Hinzufügen advertising.addnewadzone = Neue Werbezone hinzufügen advertising.addnewcampaign = Neue Werbekampagne hinzufügen advertising.addnewcreative = Neuen 'Creative' hinzufügen advertising.addplacement = Plazierung hinzufügen advertising.advertisementurl = Werbe URL (inkl. 'http\://') advertising.advertiser = Werber advertising.advertisers = Werbende advertising.advertisersearch = Werber-Suche advertising.advertisersummary = Werber-Zusammenfassung advertising.adzone = Werbezone advertising.adzones = Werbezonen advertising.adzonesearch = Werbezonen Suche advertising.alttext = Alt Text advertising.assetsearch = Asset-Suche advertising.assettype = Asset-Typ advertising.assettype = Asset-Typ advertising.backtoadvertiser = Zurück zum Werber advertising.backtocampaign = Zurück zur Kampagne advertising.backtoplacement = Zurück zur Plazierung advertising.basic = Basic advertising.budget = Budget advertising.budgetvalidate = Das 'Buget'-Feld muss einen g\u00FCltigen Integerwert aufweisen. advertising.campaign = Kampagne advertising.campaigndaterange = Kampagnen-Datums-Bereich advertising.campaigninformation = Kampagnen-Information advertising.campaignplacementinformation = Kampagnen-Plazierungs-Information advertising.campaignplacementreport = Kampagnen-Plazierungs-Bericht advertising.campaignplacements = Kampagnen-Plazierungen advertising.campaignplacemtent = Kampagnen-Plazierung advertising.campaignreport = Kampagnen-Bericht advertising.campaigns = Kampagnen advertising.campaignsearch = Kampagnen-Suche advertising.clickratio = Klickrate advertising.clicks = Klicks advertising.company = Firma advertising.contact = Kontakt advertising.costper1000impressions = Kosten pro 1000 Einblenungen advertising.costperclick = Kosten pro Klick (CPC) advertising.costperimpression = Kosten pro Einblendung (CPI) advertising.cpc = KPK (CPC) advertising.cpctotal = KPK (CPC) Gesamt advertising.cpcvalidate = 'Kosten pro Klick (CPC) muss eine gültige Zahl sein. advertising.cpm = KPM (CPM) advertising.cpmtotal = CPM Total advertising.cpmvalidate = 'Kosten pro Einblendung (CPI) muss eine gültige Zahl sein. advertising.creative = Creative advertising.creativeasset = Creative Asset advertising.creativeassetdetails = Creative Asset Details advertising.creativeassetinformation = Creative Asset Informationen advertising.creatives = Creatives advertising.creativetype = Creative Typ advertising.creativetype.banner = Banner advertising.creativetype.content\ ad = Anzeige Inhalt advertising.creativetype.skyscraper = Skyscraper advertising.currentasset = Aktuelles Asset advertising.datecreated = Datum hinzugefügt advertising.dateupdated = \u00C4nderungsdatum advertising.daysofweek = Wochentage advertising.delete = Löschen advertising.deleteadzoneconfirm = Anzeigenzone löschen advertising.deletecampaignconfirm = Kampagne löschen advertising.deletecreativeconfirm = Creative löschen advertising.deleteplacementconfirm = Platzierung löschen advertising.dimensionscreativetype = Abmessungen - Creative Typ advertising.display = Anzeige advertising.edit = Bearbeiten advertising.editadzone = Anzeigenzone bearbeiten advertising.editcampaign = {1} Anzeigenkampagne bearbeiten advertising.editcampaignplacement = {1} Anzeigenplazierung bearbeiten advertising.email = E-Mail advertising.enddate = End-Datum advertising.enddatevalidate = Das 'End-Datum' muss ein gültiges Datum sein. advertising.exclusive = Exklusiv advertising.false = Nein advertising.from = Beginn advertising.fromvalidate = 'Beginn' muss ein gültiges Datum sein. advertising.height = Höhe advertising.heightinitial = H advertising.heightvalidate = 'Höhe' muss ein Integerwert sein. advertising.hour = Stunden advertising.hoursinday = Stunden pro Tag advertising.impressions = Einblendungen advertising.iplist = IP Adress-Liste advertising.iplistnote = Hinweis\: Trennen Sie jede IP-Adresse mit der Eingabetaste (Return) advertising.ipwhitelist = IP-Adressen Whitelist advertising.isactive = Aktiv? advertising.mediatype = Medien-Typ advertising.mediatype.flash6 = Flash6 advertising.mediatype.flash7 = Flash7 advertising.mediatype.flash8 = Flash8 advertising.mediatype.flash9 = Flash9 advertising.mediatype.image = Bild advertising.mediatype.text = Text advertising.month = Monat advertising.name = Name advertising.namerequired = 'Name' ist erforderlich. advertising.no = Nein advertising.noadvertisers = Derzeit gibt es keine Anzeigenkunden. advertising.noadzones = Derzeit gibt es keine Anzeigen-Zonen. advertising.nocampaignplacements = Diese Kampagne hat derzeit keine Platzierungen. advertising.nocampaigns = Derzeit gibt es keine Kampagnen advertising.nocreatives = Derzeit gibt es keine Creatives advertising.noplacementactivity = Für diese Creative wurde noch keine Aktivität\u00E4t in dem gewätlten Zeitraum aufgezeichnet. advertising.notes = Notizen advertising.nousage = Diese Anzeigen-Zone ist derzeit nicht in Verwendung. advertising.permissions = Berechtigungen advertising.placementdaterange = Plazierungs Zeitraum advertising.placementinformation = Plazierungsinformation advertising.removeall = Alle entfernen advertising.reportdaterange = Berichtszeitraum advertising.reportdatetime = Bericht Datum/Uhrzeit advertising.search = Suche advertising.selectall = Alle auswälen advertising.startdate = Datum Beginn advertising.startdatevalidate = 'Datum Beginn' muss ein gültiges Datum sein. advertising.subtotal = Zwischensumme advertising.textbody = Text Inhalt (Body) advertising.title = Titel advertising.to = Bis advertising.total = Summe advertising.totalclicks = Summe Klicks advertising.totalimpressions = Summe Einblendungen advertising.totalm = Summe M advertising.totals = Summen advertising.tovalidate = 'Bis' muss ein gütiges Datum sein. advertising.true = Ja advertising.update = Aktualisierung advertising.uploadmedia = Medien hochladen advertising.usagereport = Nutzungsbericht advertising.usagetext = In Verwendung in den folgenden Bereichen advertising.versionhistory = Versionierung advertising.view = Ansehen advertising.viewadvertisers = Anzeigenkunden ansehen advertising.viewadzones = Anzeigenzonen ansehen advertising.viewcampaignreport = Kampagnenberichte ansehen advertising.viewcampaigns = Kampagnen ansehen advertising.viewcreativeassets = Creative Assets ansehen advertising.viewplacementreport = Plazierungsbericht ansehen advertising.viewreport = Bericht ansehen advertising.width = Breite advertising.widthinitial = B advertising.widthvalidate = 'Breite' muss ein Integerwert sein. advertising.yes = Ja advertising.yes = Ja advertising.yourcurrentip = Ihre aktuelle IP-Adresse categorymanager = Kategorien-Manager categorymanager.active = Aktiv categorymanager.add = Hinzufügen categorymanager.addcontentcategory = Inhaltskategorie hinzufügen categorymanager.addnewcategory = Neue Kategorie hinzufügen categorymanager.addsubcategory = Neue Unterkategorie hinzufügen categorymanager.allowcontentassignments = Inhaltszuweisungen erlauben? categorymanager.assignable = Zuweisbar categorymanager.basic = Basic categorymanager.category = Kategorie categorymanager.delete = Löschen categorymanager.deleteconfirm = Kategorie löschen categorymanager.display = Anzeigen categorymanager.edit = Bearbeiten categorymanager.editcontentcategory = Inhaltskategorie bearbeiten categorymanager.false = Nein categorymanager.interestgroup = Interessengruppe categorymanager.isinterestgroup = Ist dies eine Interessengruppe? categorymanager.name = Name categorymanager.namerequired = 'Name' muss eingegeben werden. categorymanager.no = Nein categorymanager.nocategories = Diese Site hat derzeit keine Kategorien. categorymanager.norestrictions = Keine Einschränkungen. categorymanager.notes = Notizen categorymanager.nousage = Diese Kategorie ist derzeit nicht in Verwendung. categorymanager.parentcategory = Elternkategorie categorymanager.permissions = Berechtigungen categorymanager.primary = Prim\u00E4r categorymanager.restrictaccess = Zugriff auf bestimmte Administrationsgruppe(n) beschränken? categorymanager.title = Titel categorymanager.true = Ja categorymanager.update = Aktualisieren categorymanager.usagereport = Nutzungsbericht categorymanager.usagetext = Diese Kategorie wird in den folgenden Bereichen verwendet categorymanager.versionhistory = Versionierung categorymanager.yes = Ja collections = Inhaltssammlungen collections.active = Aktiv collections.add = Hinzufügen collections.addlocalindex = Lokalen Index hinzufügen collections.addremotefeed = Remote Feed hinzufügen collections.advancedfilters = Erweiterte Filter collections.all = Alle collections.allowhtml = HTML in Beschreibungen erlauben? collections.ascending = Aufsteigend collections.basic = Basic collections.categorization = Kategorisierung* collections.categoryassignments = Kategorien Zuweisung collections.categoryfilters = Kategorien Filter collections.chooseadvancedfilters = Erweiterte Filter auswählen collections.choosecontent = Inhalt auswählen collections.choosecontentfromsection = Inhalt aus Sektion auswählen collections.contentsearch = Inhalts-Suche collections.delete = Löschen collections.deletelocalconfirm = Lokalen Index löschen collections.deleteremoteconfirm = Remote Feed löschen collections.descending = Absteigend collections.display = Anzeigen collections.displaycomments = Kommentare zum Inhalts-Objekt anzeigen? collections.displayname = Name des Inhalts-Objektes anzeigen? collections.displayrating = Bewertungen zum Inhalts-Objekt anzeigen? collections.edit = Bearbeiten collections.editlocalindex = Lokalen Index bearbeiten collections.editremotefeed = Remote Feed bearbeiten collections.false = Falsch* collections.featuresonly = Nur 'Features' anzeigen collections.feed = Feed collections.formatnotsupport = Dieses Format wird nicht unterstützt. collections.import = Import collections.importfailed = Import fehlgeschlagen. collections.importfailedtext = Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL des Feeds korrekt ist und dass Sie ein Ziel für den Import angegeben haben. collections.importlocation = Import-Ziel collections.importsuccessful = Import erfolgreich collections.includefeaturesonly = Nur 'Features' aufnehmen?* collections.index = Index collections.isactive = Ist dieser Feed aktiv? collections.isPublic = Ist dies ein öffentlicher Feed? collections.itemsperpage = Anzahl (Items) pro Seite collections.language = Sprache collections.localcontentindexes = Lokaler Inhalts-Index collections.makedefault = Soll dies ein 'Default Feed' der Benutzer-konfigurierbaren Feed Komponente werden?* collections.maxitems = Maximale Anzahl von Items collections.maxitems = Maximale Items collections.name = Name collections.namerequired = Das Feld 'Name' ist erforderlich. collections.no = Nein collections.nocontentfilters = Derzeit sind keine Inhalts-Filter angelegt. collections.nofeedusage = Dieser Feed ist derzeit nicht in Verwendung. collections.noindexusage = Dieser Index ist derzeit nicht in Verwendung. collections.nolocalindexes = Derzeit gibt es keine lokalen Inhalts-Indices. collections.noneselected = Keine ausgewählt collections.noremotefeeds = Derzeit gibt es keine externen (Remote) Feeds. collections.nosearchresults = Ihre Suche lieferte keine Treffer. collections.permissions = Berechtigungen collections.remotecontentfeeds = Externe (Remote) Inhalts-Feeds collections.remotefeedimport = Externer (Remote) Feed Import collections.remotefeedimportselection = Externe (Remote) Feed Import-Auswahl collections.restrictaccess = Zugriff auf bestimmte Site Mitglieder Gruppe(n) beschränken collections.restricted = Beschränkter Zugriff collections.rss = RSS collections.search = Suche collections.section = Sektion collections.selectnewlocation = Ziel auswählen für Feed-Import collections.selectnewsection = Sektion wählen collections.selectnewsection = Sektion wählen collections.sortby = Sortierung nach collections.sortdirection = Sortierreihenfolge collections.title = Titel collections.true = Ja collections.type = Typ collections.update = Aktualisierung collections.url = URL collections.urlrequired = 'URL' ist erforderlich. collections.usagereport = Nutzungsbericht collections.usagetext = Dieser Teil ist in den folgenden Bereichen in Verwendung collections.version = Version collections.versionhistory = Versionierung collections.view = Ansehen collections.viewfeed = Feed ansehen collections.viewfeed = Feed ansehen collections.viewrss = RSS ansehen collections.yes = Ja dashboard.activepages = Aktive Seiten dashboard.administrativeusers = Administratoren dashboard.advancedsessionsearch = Erweiterte Session-Suche dashboard.averagerating = Durchschnittliche Berwertung dashboard.bounces = Bounces dashboard.by = von dashboard.clicks = Klicks dashboard.currentmembers = Aktuelle Mitglieder dashboard.currentvisitors = Aktuelle Besucher dashboard.dashboard = Dashboard dashboard.draftsforreview = Entwürfe zu Ihrer Ansicht dashboard.emailbroadcasts = E-Mail Aussendungen dashboard.emailsalloted = E-Mails bereitgestellt dashboard.emailsremaining = E-Mails noch verfügbar dashboard.emailssent = E-Mails versendet dashboard.files = Dateien dashboard.formactivity = Formular Aktivität dashboard.internalfeeds = Interne Feeds dashboard.keywordsearch = Schlagwortsuche dashboard.lastresponse = Letzte Reaktion* dashboard.links = Verweise (Links) dashboard.memberactivity = Mitgliederaktivität dashboard.memberregistrations = Registrierungen dashboard.membervisits = Besuche von Mitgliedern dashboard.nodrafts = Es gibt derzeit keine Entwürfe für Sie. dashboard.noemails = In den letzten {1} Tagen wurden keine E-Mails versendet. dashboard.noformsubmissions = In den letzten {1} Tagen wurden keine Formulare ausgefüllt. dashboard.opens = Öffnungen dashboard.pages = Seiten dashboard.popularcontent = Populäre Inhalte dashboard.recentactivity = Neueste Aktivität dashboard.recentcontent = Neueste Inhalte dashboard.referrals = Referrals* dashboard.returnvisits = Wiederkehrende Besucher dashboard.search = Suche dashboard.searches = Suchabfragen dashboard.searchtext = Suchen nach einer Seite zum Bearbeiten oder Erweitern dashboard.sent = Versendet dashboard.session.advancedsearch = Erweiterte Suche in der Session Historie dashboard.session.allsessions = Alle Sitzungen (Sessions) dashboard.session.anonymous = Anonym dashboard.session.averagerating = Durchschnittliche Bewertung dashboard.session.content = Inhalt dashboard.session.count = Zähler dashboard.session.keywords = Schlagwörter dashboard.session.lastaccessed = Letzter Zugriff dashboard.session.lastrequest = Letzte Anfrage dashboard.session.lengthofvisit = Dauer des Besuchs dashboard.session.locale = Locale* dashboard.session.membersessions = Mitglieder-Sitzungen (Sessions) dashboard.session.moreresults = Weitere Resultate dashboard.session.next = Nächste dashboard.session.nosearchresults = Ihre Suche lieferte dashboard.session.percent = Prozent dashboard.session.prev = Vorige dashboard.session.referer = Verweis von dashboard.session.requesttime = Abfragedauer dashboard.session.searchtimedout = Suche mit Time-Out dashboard.session.searchtimedoutdesc = Die Suche führte zum Time-Out. Wenn möglich die Suchkriterien weiter einschränken. dashboard.session.sessionhistory = Sitzungs Historie dashboard.session.spannoresults = Es gabe in den letzten {1} keine Sitzungen (Sessions). dashboard.session.timebetweenvisit = Zeit zwischen Besuchen dashboard.session.topratedcontent = Top Verwandte Inhalte dashboard.session.topreferers = Top Weiterleitungen dashboard.session.topsearches = Top Suchen dashboard.session.topviewedcontent = Top Angezeigte Inhalte dashboard.session.totalreferrals = Top Verweise dashboard.session.totalsearches = Gesamt Suchabfragen dashboard.session.totalsessions = Gesamt Sitzungen (Sessions) dashboard.session.totalviews = Gesamt Ansichten (Views) dashboard.session.user = Benutzer dashboard.session.view = Ansicht (View) dashboard.session.views = Ansichten (Views) dashboard.session.votes = Abstimmungen dashboard.sessionsearch = Sitzungssuche (Session search) dashboard.sitemembers = Site Mitglieder dashboard.sitesummary = Site Zusammenfassung dashboard.span = Letzte {1} Tage dashboard.spannow = Letzte {1} Minuten dashboard.title = Titel dashboard.topcontent = Top Inhalt dashboard.toprated = Top Bewertung dashboard.topreferrers = Top Verweise dashboard.topsearches = Top Suchabfragen dashboard.totalresponses = Gesamt Reaktionen dashboard.unlimited = Unbegrenzt dashboard.useractivity = Benutzeraktivit\u00E4t dashboard.versionhistory = Versions Historie dashboard.view = Ansicht dashboard.viewreport = Ansichten Report dashboard.views = Ansichten dashboard.visits = Besuche (Visits) email.addemail = E-Mail hinzufügen email.all = Alle email.bouncedemailaddresses = Unzustellbare E-Mail Adressen (Bounces) email.bouncedemails = Unzustellbare E-mails (Bounces) email.bounces = Bounces email.cancel = Abbrechen email.characters = Zeichen email.clickdetail = Klick Details email.clicks = Klicks (Clicks) email.createdby = Erstellt von email.createeditemail = E-Mail erstellen/bearbeiten email.datecreated = Datum erstellt email.delete = Löschen email.delete = Löschen email.deleteconfirm = E-Mail löschen? email.deleteemailconfirm = E-Mail jetzt löschen? email.deliverydate = Auslieferungsdatum email.download = Download email.edit = Bearbeiten email.emailaddressbounces = E-Mail Adresse - Unzustellbar (Bounces) email.emailmanager = E-Mail Manager email.emails = E-Mails email.emailsalloted = Zugewiesene E-Mails email.emailsremaining = Verbleibende E-Mails email.emailssent = Gesendete E-Mails email.filter = Filter email.filterby = Filter nach email.filterbynumberofbounces = Filter nach Anzahl Unzustellbarer Mails (Bounces) email.format = Format email.fromlabel = Absender Label email.html = HTML email.htmlmessage = HTML Nachricht email.htmltext = HTML & Text email.leaveblanktoviewall = Leer lassen, um alle anzuzeigen email.mailinglist = Mailing Liste email.mailinglists = Mailing Listen email.maxcharacters = Max\=32.000 Zeichen email.moreresults = Weitere Resultate email.noemails = Derzeit sind keine E-Mails angelegt. email.notscheduled = Nicht eingeplant email.opens = Offene email.permissions = Berechtigungen email.pleaseenterdate = Bitte Datum eingeben. email.privategroups = Private Gruppen email.publicgroups = Öffentliche Gruppen email.queued = In der Warteschleife email.replytoemail = Antwort Adresse email.replytorequired = Das Formularfeld 'Antwort Adresse' muss ausgefüllt werden. email.save = Speichern email.saveconfirm = E-Mail jetzt speichern? email.schedule = Zeitplanung email.sendnow = Jetzt senden email.sendnowconfirm = E-Mail jetzt senden? email.sendto = Senden an email.sent = Gesendet email.showcontentlength = Inhaltslänge anzeigen email.status = Status email.subject = Betreff email.subjectrequired = Das Formularfeld 'Betreff' muss ausgefüllt werden. email.text = Text email.textmessage = Text E-Mail email.toplinks = Top Links email.totalclicks = Klicks Gesamt email.uniqueclicks = Einzigartige Klicks email.userinterestgroups = Benutzer Interessegruppen email.userswhoclicked = Benutzer die geklickt haben layout.addgroup = Gruppe hinzufügen layout.addsite = Site hinzufügen layout.adduser = Benutzer hinzufügen layout.administrativeusers = Admin Benutzer layout.advertising = Anzeigen Modul layout.applicationroot = Anwendungs-Rootverzeichnis (Application Root) layout.categories = Kategorien layout.cmsdocumentation = Sava Dokumentation layout.components = Komponenten layout.contentcollections = Inhaltssammlungen (Content Collections) layout.currentsite = Aktuelle Seite layout.dashboard = Dashboard layout.drafts = Entwürfe layout.editcurrentsite = Aktuelle Site bearbeiten layout.editordocumentation = Editor Dokumentation layout.editprofile = Profil bearbeiten layout.emailbroadcaster = E-Mail Verteiler layout.filemanager = File Manager layout.forms = Formulare layout.help = Hilfe layout.language = Layout layout.loggedoutin = Automatische Abmeldung in layout.logout = Abmelden layout.mailinglists = Mailingliste layout.permissions = Berechtigungen layout.reloadapplication = Applikation neu laden layout.selectlanguage = Sprache wählen layout.selectsite = Site auswählen layout.sitefiles = Site Dateien layout.sitemanager = Site Manager layout.sitemembers = Site Mitglieder layout.sitesettings = Site Einstellungen layout.supportforum = Support Forum layout.userassets = Benutzer Dateien (User Assets) layout.welcome = Wilkommen layout.xhtmlcssapi = XHTML/CSS API login.denied = Leider hat Ihr Konto keine Site Admin Berechtigung. Bitte kontaktieren Sie Ihren Site Admin. login.enteremail = Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein und wir schicken es Ihnen. login.failed = Kein Konto wurde mit diesem Benutzernamen und Password gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Site Admin. login.forgetpassword = Passwort vergessen? login.invalidemail = Die E-Mail-Adresse {1} ist kein gültiges Format. login.login = Login login.messagesent = Ihre Anmeldeinformationen wurden Ihnen zugesendet. login.noaccountexists = Kein Konto mit der E-Mail Adresse {1} vorhanden. login.password = Passwort login.pleaselogin = Bitte anmelden login.rememberme = Anmeldeinformation speichern login.submit = Absenden login.username = Benutzername mailinglistmanager = Mailinglisten Manager mailinglistmanager.add = Hinzufügen mailinglistmanager.addaddressestolist = Adressen zur Liste hinzufügen mailinglistmanager.addmailinglist = Mailingliste hinzufügen mailinglistmanager.basic = Basic mailinglistmanager.clearoutexistingmembers = Eingetragene Mitglieder entfernen mailinglistmanager.company = Firma mailinglistmanager.currentmailinglists = Eingetragene Mailinglisten (Mitglieder) mailinglistmanager.delete = Löschen mailinglistmanager.deleteconfirm = Mailingliste löschen? mailinglistmanager.deletememberconfirm = Mitglied löschen? mailinglistmanager.description = Beschreibung mailinglistmanager.display = Anzeige mailinglistmanager.downloadmembers = Mitglieder herunterladen mailinglistmanager.edit = Bearbeiten mailinglistmanager.editmailinglist = Mailingliste bearbeiten mailinglistmanager.email = E-Mail Adresse mailinglistmanager.emailrequired = Das Feld 'E-Mail Adresse' ist notwendig. mailinglistmanager.emails = E-Mail Adresse mailinglistmanager.firstname = Vorname mailinglistmanager.lastname = Nachname mailinglistmanager.masterdonotemaillistname = Master 'Nicht Anmailen' Listenname mailinglistmanager.moreresults = Weitere Resultate mailinglistmanager.name = Name mailinglistmanager.namerequired = Der Listenname ist erforderlich mailinglistmanager.next = Weiter mailinglistmanager.nolists = Derzeit gibt es keine Mailinglisten. mailinglistmanager.nomembers = In dieser Mailingliste gibt es derzeit keine Mitglieder. mailinglistmanager.nousage = Diese Mailingliste ist derzeit nicht in Verwendung. mailinglistmanager.permissions = Berechtigungen mailinglistmanager.prev = Vorige mailinglistmanager.private = Privat mailinglistmanager.public = Öffentlich mailinglistmanager.removeaddressesfromlist = Adresse von Mailingliste entfernen mailinglistmanager.replaceemaillistwithnewfile = E-Mail Liste mit neuer Datei ersetzen mailinglistmanager.submit = Absenden mailinglistmanager.subscribe = Abonnieren mailinglistmanager.title = Titel mailinglistmanager.type = Typ mailinglistmanager.unsubscribe = Abbestellen mailinglistmanager.update = Aktualisieren mailinglistmanager.uploademailaddressfile = E-Mail Adresslisten-Datei hochladen mailinglistmanager.uploadlistmaintenancefile = E-Mail Listen Wartungsdatei hochladen (Optional) mailinglistmanager.usagereport = Verwendungsreport mailinglistmanager.usagetext = Dieses Element ist in den folgenden Bereichen in Verwendung mailinglistmanager.verified = Bestätigt mailinglistmanager.versiohistory = Versions Historie mailinglistmanager.vieweditmembers = Anzeige/Bearbeitung von Mitgliedern mailinglistmanager.viewmembership = Mitgliedschaft anzeigen params.addcriteria = Kriterien hinzufügen params.address1 = Adresse 1 params.address2 = Adresse 2 params.allvisitors = Alle Besucher params.and = Und params.beginswith = Beginnt mit params.city = Stadt params.comments = Kommentare params.company = Firma params.contains = Beinhaltet params.contentoptions = Inhaltsoptionen params.created = Erstellt params.credits = Credits params.daterange = Datumsbereich params.email = E-Mail params.equals = Entspricht params.firstname = Vorname params.from = Von params.gt = Grösser als params.gte = Grösser als or Gleich mit params.imname = IM Name params.imservice = IM Dienst params.jobtitle = Berufsbezeichnung params.keywords = Schlagwörter params.lastname = Nachname params.lastupdate = Letztes Update params.locale = Lokaleinstellung params.longtitle = Langer Titel params.lt = Weniger als params.lte = Weniger als oder Gleich mit params.memberoptions = Mitglieder Optionen params.membersonlyfalse = Anzeige von Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern params.membersonlytrue = Nur Mitglieder anzeigen params.menutitle = Menü Titel params.metadesc = Meta Beschreibung params.metakeywords = Meta Schlagwörter params.mobilephone = Mobiltelefon params.newvisitors = Neue Besucher params.numberofitems = Anzahl Elemente params.or = Oder params.querystring = Abfragestring (Query string) params.rating = Bewertung params.referer = Verweis von params.releasedate = Freigabedatum params.remoteaddress = Remote Adresse params.removecriteria = Kriterien entfernen params.returningvisitors = Wiederkehrende Besucher params.search = Suche params.selectfield = Feld auswählen params.siteoptions = Site Optionen params.state = Staat params.summary = Zusammenfassung params.tag = Tag params.tag = Tag params.title = Titel params.to = An params.type = Typ params.useragent = User Agent params.username = Benutzername params.visitoroptions = Besucher Optionen params.votesrequired = Minimale Anzahl benötigter Stimmen params.website = Website params.where = Wo params.zip = PLZ permissions = Berechtigungen permissions.allow = Erlauben permissions.author = Autor permissions.deny = Verweigern permissions.editor = Editor permissions.group = Gruppe permissions.inherit = Erben (Inherit) permissions.moduletext = Um Berechtigungen fü {1} zu setzen, klicken Sie einfach auf den Kasten der Benutzergruppe, die Zugriff haben soll.erben permissions.nodetext = Um Berechtigungen fü {1} zu setzen, klicken Sie einfach auf den Radiobutton der Benutzergruppe, die Autor-Rechte und/oder Editor-Rechte haben haben soll. permissions.nogroups = Derzeit sind keine Admin-Gruppen vorhanden. permissions.readonly = Nur Leseberechtigung permissions.update = Aktualisieren sitemanager.addcalendar = Kalender hinzufügen sitemanager.addcomponent = Komponente hinzufügen sitemanager.addfile = Datei hinzufügen sitemanager.addform = Formular hinzufügen sitemanager.addgallery = Gallerie hinzufügen sitemanager.addgalleryitem = Gallerie Objekt hinzufügen sitemanager.addlink = Link hinzufügen sitemanager.addpage = Seite hinzufügen sitemanager.addportal = Portal hinzufügen sitemanager.cascade = Kaskadieren (Cascade) sitemanager.componentmanager = Komponenten Manager sitemanager.content.add = Hinzufügen sitemanager.content.archived = Archiviert sitemanager.content.authoreditor = Autor/Editor sitemanager.content.averagerating = Durchschnittliche Bewertung sitemanager.content.clearversionhistory = Versionshistorie löschen sitemanager.content.clearversionhistoryconfirm = Versionshistorie löschen? sitemanager.content.delete = Löschen sitemanager.content.deletecontent = Inhalt löschen sitemanager.content.deletecontentconfirm = Inhalt löschen? sitemanager.content.deleteform = Formular löschen sitemanager.content.deleteformconfirm = Formular löschen? sitemanager.content.deleteversion = Version löschen sitemanager.content.deleteversionconfirm = Version löschen? sitemanager.content.disabled = Deaktiviert sitemanager.content.display = Anzeigen sitemanager.content.draft = Entwurf sitemanager.content.edit = Bearbeiten sitemanager.content.editcontent = Inhalt bearbeiten sitemanager.content.editdisplay = Anzeige bearbeiten sitemanager.content.feature = Feature sitemanager.content.fields.addnotes = Notiz hinzufügen sitemanager.content.fields.addrelatedcontent = Verknüpften Inhalt hinzufügen sitemanager.content.fields.adregions = Anzeigenregionen sitemanager.content.fields.adzone = Anzeigenzone sitemanager.content.fields.all = Alle sitemanager.content.fields.ascending = Aufsteigend sitemanager.content.fields.audience = Zielgruppe sitemanager.content.fields.author = Autor sitemanager.content.fields.availablecategories = Vorhandene Kategorien sitemanager.content.fields.availablecontentobjects = Vorhandene Inhaltsobjekte sitemanager.content.fields.availablefields = Vorhandene Felder sitemanager.content.fields.calendars = Kalender sitemanager.content.fields.categorysummary = Kategorie Zusammenfassung sitemanager.content.fields.categorysummaryrss = Kategorie Zusammenfassung [RSS] sitemanager.content.fields.characters = Zeichen sitemanager.content.fields.close = Schliessen sitemanager.content.fields.componentassign = Wo soll diese Komponente verwendet werden? sitemanager.content.fields.components = Komponenten sitemanager.content.fields.components = Komponenten sitemanager.content.fields.confirmationmessage = Bestätigungsmeldung sitemanager.content.fields.content = Inhalt sitemanager.content.fields.contentid = Inhalts-ID sitemanager.content.fields.contentobjects = Inhalts-Objekte sitemanager.content.fields.contentparent = Inhalts-Elternteil (Content Parent) sitemanager.content.fields.contenttitle = Inhalts-Titel sitemanager.content.fields.credits = Credit sitemanager.content.fields.datacollector = Datensammler (Data Collector) sitemanager.content.fields.dataresponses = Data Responses sitemanager.content.fields.datetimeentered = Eingabe-Datum/-Zeit sitemanager.content.fields.default = Default sitemanager.content.fields.deleteresponse = Löschen sitemanager.content.fields.deleteresponseconfirm = Response löschen? sitemanager.content.fields.descending = Absteigend sitemanager.content.fields.description = Beschreibung sitemanager.content.fields.detaildisplayfields = Detail Anzeigefeld sitemanager.content.fields.directories = Verzeichnis sitemanager.content.fields.display = Anzeige sitemanager.content.fields.displaytitle = Anzeige Titel sitemanager.content.fields.donotinheritcascade = Kaskade nicht erben sitemanager.content.fields.down = Runter sitemanager.content.fields.download = Download sitemanager.content.fields.edit = Bearbeiten sitemanager.content.fields.emailbroadcaster = E-Mail Broadcaster sitemanager.content.fields.expand = Ausklappen sitemanager.content.fields.feature = Feature sitemanager.content.fields.featuredcontent = Feature Inhalt sitemanager.content.fields.featuredcontentsummaries = Feature Inhalt [Zusammenfassungen] sitemanager.content.fields.forcessl = SSL forcieren sitemanager.content.fields.forcessltext = {1} mit SSL sichern? sitemanager.content.fields.forms = Formulare sitemanager.content.fields.formsmanager = Formular Manager sitemanager.content.fields.from = Von sitemanager.content.fields.fromvalidate = Das 'Von' Feld muss ein g¨ltiges Datum sein. sitemanager.content.fields.galleries = Gallerien sitemanager.content.fields.height = Höe sitemanager.content.fields.history = Historie sitemanager.content.fields.inheritancerules = Vererbungsregeln sitemanager.content.fields.inheritcascade = Kaskade erben sitemanager.content.fields.inheritfromparent = Von Elternteil erben sitemanager.content.fields.isfeature = Feature in dieser Sektion? sitemanager.content.fields.isnav = In der Site Navigation anzeigen? sitemanager.content.fields.ispoll = Ist dies eine Umfrage? sitemanager.content.fields.keypoints = Hauptpunkte sitemanager.content.fields.keywords = Schlagwörter sitemanager.content.fields.keywordsearch = Schlagwortsuche sitemanager.content.fields.layouttemplate = Layout Vorlage sitemanager.content.fields.left = Links sitemanager.content.fields.localindex = Lokalindex sitemanager.content.fields.localindexes = Lokale Indices sitemanager.content.fields.localindexlistingtable = Lokalindex Listen Tabelle sitemanager.content.fields.localindexsummaries = Lokalindex [Zusammenfassungen] sitemanager.content.fields.location = Lokation sitemanager.content.fields.locknode = Node sperren sitemanager.content.fields.mailinglist = Mailingliste sitemanager.content.fields.mailinglists = Mailinglisten sitemanager.content.fields.mastermailinglistsignupform = Master Mailinglisten Eintrageformular sitemanager.content.fields.maxcharacters = (Max. \= 32.000) Zeichen sitemanager.content.fields.menubar = Menüleiste sitemanager.content.fields.menutitle = Navigationstitel (Optional) sitemanager.content.fields.message = Mitteilung sitemanager.content.fields.messagetext = Diese E-Mail dient zur Information, dass neue Inhalte für zu Ihrer Ansicht/Freischaltung vorliegen. Bitte klicken Sie auf untenstehenden Link. sitemanager.content.fields.metainformation = Meta Information (Optional) sitemanager.content.fields.newimagevalidate = Bilder müssen im Format 'JPG' oder 'PNG' vorliegen. sitemanager.content.fields.newwindow = In neuem Browserfenster aufmachen. sitemanager.content.fields.norelatedcontent = Derzeit gibt es keine verwandte Inhalte. sitemanager.content.fields.notavailable = Nicht verfügbar sitemanager.content.fields.notifyforreview = Zur Ansicht vorlegen sitemanager.content.fields.nousage = {1} ist derzeit nicht in Verwendung. sitemanager.content.fields.perstopstart = Per Stop/Start Datum sitemanager.content.fields.poll = Umfrage sitemanager.content.fields.portals = Portale sitemanager.content.fields.recordsperpage = Datensätze pro Seite sitemanager.content.fields.relatedcontent = Verwandte Inhalte sitemanager.content.fields.relatedcontentsummaries = Verwandte Inhalte [Zusammenfassungen] sitemanager.content.fields.releasedate = Freischalte-Datum des Inhalts (Optional) sitemanager.content.fields.remotefeed = Externer Feed sitemanager.content.fields.remotefeeds = Externer Inhalts-Feed sitemanager.content.fields.remotefeedsummaries = Externer Feed [Zusammenfassungen]externer sitemanager.content.fields.remoteid = Externe ID sitemanager.content.fields.remoteinformation = Externe Information (Optional) sitemanager.content.fields.remotepublicationdate = Externes Publikationsdatum sitemanager.content.fields.remotesource = Externe Quelle sitemanager.content.fields.remotesourceurl = Externe Quellen-URL sitemanager.content.fields.remoteurl = URK entfernen sitemanager.content.fields.removeattachedfile = Angehängte Datei entfernen sitemanager.content.fields.removerelatedcontent = Angehängte Datei entfernen? sitemanager.content.fields.resizable = Grö&sz;e veränderbar? sitemanager.content.fields.responsesendto = Daten an E-Mail Adresse senden (mehrere Empfänger durch Komma trennen) sitemanager.content.fields.restrictaccess = Zugriff für bestimmte Gruppe(n) sperren? sitemanager.content.fields.scheduledfeature = Eingeplantes Feature sitemanager.content.fields.scrollbars = Scroll Bars sitemanager.content.fields.search = Suche sitemanager.content.fields.searchforcontent = Suche nach Inhalt sitemanager.content.fields.selectcalendar = Kalender auswählen sitemanager.content.fields.selectfields = Felder auswählen sitemanager.content.fields.selectfile = Datei zum Upload auswählen sitemanager.content.fields.selectgallery = Gallerie auswählen sitemanager.content.fields.selectimage = Bild zum Upload auswählen sitemanager.content.fields.selectnewcontentparent = Neues Parent f\u00FCr Inhalt auswählen sitemanager.content.fields.selectnewparent = Neues Parent auswählen sitemanager.content.fields.selectobjecttype = Objekttyp auswählen sitemanager.content.fields.selectportal = Portal auswählen sitemanager.content.fields.sendto = Senden an sitemanager.content.fields.showcontentlength = Inhaltslänge anzeigen sitemanager.content.fields.sitemanager = Site Manager sitemanager.content.fields.sortby = Sortieren nach sitemanager.content.fields.startdate = Startdatum sitemanager.content.fields.startdatetime = Startdatum/-Zeit sitemanager.content.fields.startnewcascade = Neue Kaskade beginnen sitemanager.content.fields.status = Status sitemanager.content.fields.stopdate = Stop Datum sitemanager.content.fields.stopdatetime = Stop Datum/-Zeit sitemanager.content.fields.summary = Inhalts-Zusammenfassung (Optional) sitemanager.content.fields.summarydisplayfields = Zusammenfassungs-Anzeigefelder sitemanager.content.fields.system = System sitemanager.content.fields.tags = Tags sitemanager.content.fields.title = Titel sitemanager.content.fields.titlerequired = Das Feld 'Titel' ist erforderlich sitemanager.content.fields.to = Bis sitemanager.content.fields.toolbar = Werkzeugleiste (Toolbar) sitemanager.content.fields.top = Top sitemanager.content.fields.tovalidate = Das Feld 'Bis' muss ein gütiges Datum sein sitemanager.content.fields.up = Hoch sitemanager.content.fields.update = Update sitemanager.content.fields.url = URL (inkl. 'http\://') sitemanager.content.fields.urlrequired = Das Feld 'URL' ist erforderlich sitemanager.content.fields.usagedescription = Dieses Item wird in folgenden Bereichen verwendet sitemanager.content.fields.viewattachment = Dateianhang anzeigen sitemanager.content.fields.viewdata = Daten anzeigen sitemanager.content.fields.width = Breite sitemanager.content.managedata = Daten verwalten sitemanager.content.more = Mehr sitemanager.content.nav = Nav sitemanager.content.notes = Notizen sitemanager.content.objects = Objekte sitemanager.content.permissions = Berechtigungen sitemanager.content.preview = Voransicht sitemanager.content.publish = Publizieren sitemanager.content.published = Publiziert sitemanager.content.saveasdraft = Möchten Sie Ihre Änderungen als Entwurf speichern? sitemanager.content.savedraft = Entwurf speichern sitemanager.content.status = Status sitemanager.content.tabs.advanced = Erweitert sitemanager.content.tabs.basic = Einfach (Basic) sitemanager.content.tabs.categorization = Kategorisierung sitemanager.content.tabs.contentobjects = Inhaltsobjekte sitemanager.content.tabs.extendedattributes = Erweiterte Attribute sitemanager.content.tabs.metadata = Meta Daten sitemanager.content.tabs.relatedcontent = Verwandte Inhalte sitemanager.content.tabs.usagereport = Verwendungsreport sitemanager.content.time = Zeit sitemanager.content.title = Titel sitemanager.content.totalrecordsavailable = Komplettanzahl der Einträge sitemanager.content.type = Typ sitemanager.content.type.calendar = Kalender sitemanager.content.type.component = Komponente sitemanager.content.type.file = Datei sitemanager.content.type.form = Formular sitemanager.content.type.gallery = Gallerie sitemanager.content.type.galleryitem = Gallerie sitemanager.content.type.link = Link sitemanager.content.type.page = Seite sitemanager.content.type.portal = Portal sitemanager.content.update = Aktualisieren sitemanager.content.versionhistory = Versionshistorie sitemanager.content.viewactive = Aktiven Inhalt anzeigen sitemanager.content.viewversion = Inhaltsversion anzeigen sitemanager.content.votes = Abstimmung(en) sitemanager.contentsearch = Inhaltssuche sitemanager.copy = Kopieren sitemanager.delete = Löschen sitemanager.display = Anzeigen sitemanager.download = Download sitemanager.drafts = Entwürfe sitemanager.drafts.contenttype = Inhaltstyp sitemanager.drafts.nodrafts = Sie haben derzeit keine Entwürfe in der Vorlage. sitemanager.drafts.title = Titel sitemanager.edit = Bearbeiten sitemanager.false = Nein sitemanager.feature = Feature sitemanager.filter = Filter sitemanager.filterview = Filteransicht sitemanager.filterviewdesc = Titel (Leer lassen, um alle anzuzeigen) sitemanager.formsmanager = Formularmanager sitemanager.inherit = Erben sitemanager.lastupdated = Zuletzt aktualisiert sitemanager.levelsdisplayed = Angezeigte Levels sitemanager.logout = Logout sitemanager.modifyview = Ansicht bearbeiten sitemanager.moreresults = Weitere Resultate sitemanager.nav = Nav sitemanager.next = Nächste sitemanager.no = Nein sitemanager.noitemsinsection = In dieser Sektion gibt es keine solche Items sitemanager.noresults = Ihre Suche lieferte keine Treffer. sitemanager.objects = Objekte sitemanager.order = Reihenfolge sitemanager.paste = Einfügen sitemanager.permissions = Berechtigungen sitemanager.permissions.editor = Editor sitemanager.prev = Vorige sitemanager.preview = Voransicht sitemanager.reject = Ablehnen sitemanager.rowsdisplayed = Angezeigte Reihen sitemanager.search = Suche sitemanager.sitemanager = Site Manager sitemanager.sort.ascending = Aufsteigend sitemanager.sort.comments = Kommentar sitemanager.sort.descending = Absteigend sitemanager.sort.longtitle = Langer Titel sitemanager.sort.manual = Manuell sitemanager.sort.menutitle = Menütitel sitemanager.sort.rating = Bewertung sitemanager.sort.releasedate = Publikationsdatum sitemanager.sort.updatedate = Zuletzt aktualisiert sitemanager.sortnavigation = Navigationsreihenfolge sitemanager.title = Titel sitemanager.true = Ja sitemanager.update = Aktualisieren sitemanager.updated = Aktualisiert sitemanager.versionhistory = Versionshistorie sitemanager.view = Ansicht sitemanager.welcome = Willkommen sitemanager.yes = Ja sitemanager.zoom = Zoom tooltip.addRelatedContent = Wählen Sie den Inhalt aus, der als 'Verwandter Inhalt' auf dieser Seite angezeigt werden soll. tooltip.availableCategories = Wählen Sie die Kategorien aus, denen Sie diesen Inhalt zuordnen möchten. tooltip.contentParent = Wählen Sie die Seite oder das Portal aus, unter dem dieser Inhalt erscheinen soll. tooltip.contentReleaseDate = Verwenden Sie 'Publikationsdatum' um ein "offizielles Datum" auszugeben. PDas Publikationsdatum wird innerhalb eines Portals angezeigt, hat jedoch keine Relevanz zu eingeplanten bzw. Termingesteuerten Inhalten. Um Inhalte nach Datum gesteuert auszugeben, verwenden Sie das 'Anzeige' Feld unten. tooltip.contentSummary = Geben Sie eine Zusammenfassung für den Inhalt an. Die Zusammenfassung wird in einem Portal unterhalb des Titels angezeigt. tooltip.displayContent = Wählen Sie "Ja", wenn dieser Inhalt zur Anzeige zur Verfügung stehen soll. Wählen Sie geben"Per Start/Stop Datum" um den Inhalt nach Termin einzuplanen. Wählen Sie "Nein", wenn Besucher diesen Inhalt nicht sehen sollen. Falls Sie "Nein" wählen, können Sie nur aus dem Sava Interface auf diesen Inhalt zugreifen. Sie kö,nnen diese Funktion bspw. für Vorlagen nutzen, die vor der Publikation Korrekturgelesen werden müssen. tooltip.displayPoll = Verwenden Sie "Als Umfrage anzeigen" um Ihr Formular als eine Umfrage zu verwenden. Hinweis\: Umfragen m/uuml;ssen ein Radio Button (Ja/Nein) als Option für jede Frage beinhalten. tooltip.includeSiteNav = Wählen Sie auf "Ja" um diesen Inhalt in die Site Navigation aufzunehmen. tooltip.inheritanceRules = Eine Kaskade erlaubt durch die Auswahl von beliebigen Display Objekten die Integration dieser Objekte auf allen Folgeseiten, ohne dass die Display Objekte auf jeder Einzelseite hinzugefügt werden müssen. "Neue Kaskade beginnen" hebt ggfs. vorgehende Display Objekt-Eigenschaften auf, so dass eine neue kaskade angelegt werden kann. "Kaskade erben" ist die Default (Standard) Einstellung für neue Inhalte und "erbt" die Display Objekte der letzten vorgehenden Kaskade. "Kaskade ignorieren" ermöglicht es, eine einzelnde Seite oder Portal von der vererbung der aktuellen Kaskade ausgenommen zu werden, ohne die darauffolgenden Seiten bzw. Inhalte zu beinflussen (wie dies aus einer neuen Kaskade sonst erfolgen würde). tooltip.layoutTemplate = Wälen Sie die Layoutvorlage für den Inhalt aus. tooltip.makePageSecure = Wälen Sie "Ja", um automatisch einen sicheren Link (https) zu dieser Seite anzulegen. Dies ist nur möglich wenn ein gütiges Sicherheits Zertfikat (SSL) für Ihre Site installiert ist. tooltip.managerDisplay = Regelt, ob der Inhalt auf der Website sichtbar ist. tooltip.managerFeature = Regelt, ob der Inhalt auf der Website als 'fetaured' geführt wird. tooltip.managerNav = Regelt, ob der Inhalt in der Navigationsleiste aufgeführt wird. tooltip.managerObjects = Zeigt die aktuellen Vererbungsregeln für diesen Inhalt an. tooltip.managerOrder = Die Reihenfolge des Inhalts in der zugehöhrigen Sektion. Zoomen Sie in eine Sektion hinein, um die Reihenfolge für den Inhalt der entsprechenden Sektion festzulegen. tooltip.managerTitle = Zeigt den Navigationstitel des Inhalts an. tooltip.managerUpdated = Das letzte Aktualisierungsdatum des Inhalts. tooltip.navigationTitle = Nutzen Sie dieses Feld für einen kürzeren Titel in der Navigation. Dieses Feld ist optional. Wenn es leer bleibt, wird der Seitentitel für die Navigation verwendet. tooltip.notifyReview = Benachrichtigen Sie andere über die Änderungen an diesem Inhalt. Jede ausgewählte Person erhält einen Link zu diesem Inhalt. tooltip.openNewWindow = Öffnet diesen Inhalt in einem neuen Browserfenster. Verwenden Sie die Kontrollangaben, um die Eigenschaften des Fensters zu beeinflussen. tooltip.pageTitle = Verwenden Sie dies, um den Titel der Seite anzuzeigen, die Sie bearbeiten. Der Seitentitel wird als Headline oder Titel einer Seite angezeigt. tooltip.parentCategory = Wählen Sie die Kategorie, unter die diese neue Kategorie eingefügt werden soll. Wenn es sich um eine neue Hauptkategorie handelt, wählen Sie "Primary". tooltip.selectimage = Verknüpfen Sie ein Bild mit diesem Inhalt. Nach dem Speichern werden drei Grössen angelegt\: Klein, Mittel und Gross. Diese Grössen werden unter den Site Settings (Site Einstellungen) festgelegt. Unterstützte Formate\: JPG, PNG. tooltip.sortBy = Wählen Sie die Reihenfolge, in der die Kategorien angezeigt werden sollen. tooltip.whereUseComponent = Wählen Sie die Module aus, aus denen Sie auf diesen Inhalt zugreifen können möchten. Hinweis\: Wählen Sie alle aus, wenn Sie sich unsicher sind. user.add = Hinzufügen user.add = Hinzufügen user.addadminusertogroup = Administrator Benutzer zur Gruppe hinzufügen user.addgroup = Gruppe hinzufügen user.addmember = Mitglied hinzufügen user.addmembertogroup = Mitglied zur Gruppe hinzufügen user.addnewaddress = Neue Adresse anlegen user.addnewaddress = Neue Adresse anlegen user.address = Adresse user.address1 = Strassenadresse 1 user.address2 = Strassenadresse 2 user.addressinformation = Adressinformation user.addressname = Adressenname user.adduser = Benutzer hinzufügen user.addusergroup = Benutzergruppe hinzufügen user.admingroupform = Bearbeitungsformular Administrative Gruppe user.admingroups = Administrative Gruppen user.administrative = Administrative user.adminuseraddressform = Administrative Benutzer Adressenformular user.adminuserform = Administrative Benutzer Bearbeitungsformular user.adminusergoups = Administrative Benutzergruppen user.adminusergroups = Administrative Benutzergruppen user.adminusersearchresults = Administrative Benutzer Suchergebnisse user.adminusersgroups = Administrative Benutzer & Gruppen user.advanced = Erweitert user.advancedmembersearch = Erweiterte Mitgliedssuche user.authoreditor = Autor/Editor user.back = Zur¨eck user.basic = Basic user.basic = Basic user.basicsearch = Basic Suche user.city = Stadt user.company = Firma user.contactform = Im Kontaktformular aufführen? user.country = Land user.created = Erstellt user.default = Default user.delete = Löschen user.deleteaddressconfirm = Adresse löschen? user.deletegroupconfirm = Benutzergruppe löschen? user.deleteuserconfirm = Benutzer löschen? user.edit = Bearbeiten user.editprofile = Profil bearbeiten user.email = E-Mail user.emailbroadcaster = E-Mail Broadcaster abonnieren user.emailrequired = Das Feld 'E-Mail' ist erforderlich. user.emailvalidate = 'E-Mail' muss in einem gültigen E-Mail-Format sein. user.extendedattributes = Erweiterte Attribute user.extendedattributes = Erweiterte Attribute user.fax = Fax user.fname = Vorname user.fnamerequired = Das Feld 'Vorname' ist erforderlich. user.group = Gruppe user.groupform = Gruppen Verwaltungsformular user.groupmembers = Gruppenmitglieder user.groupmemberships = Gruppen Mitgliedsschaften user.groupname = Gruppenname user.groupnamerequired = Das Feld 'Gruppenname' ist erforderlich. user.groups = Gruppen user.groups = Benutzergruppen user.hours = Stunden user.inactive = Aktiv user.includehttp = Einschl. HTTP\:// user.interests = Interessen user.jobtitle = Job Titel user.lastnameorcompany = Suche nach Nachname oder Firma user.lastnameorcompanyrequired = Bitte geben Sie entweder einen Nachnamen oder die Firma ein, nach der Sie suchen möchten. user.lastupdatedby = Zuletzt aktualisiert von user.lname = Nachname user.lnamerequired = Das Feld 'Nachname' ist erforderlich. user.memberform = Mitglieder Verwaltungsformular user.membergroups = Mitgliedsgruppen user.members = Mitglieder user.membersearch = Mitgliedssuche user.membersearchresults = Mitgliedssuche Resultate user.mobilephone = Mobiltelefon user.moreresults = Weitere Resultate user.name = Name user.newpassword = Neues Passwort user.newpasswordconfirm = Neues Passwort (Wiederholung) user.next = Nächste user.no = Nein user.noaddressinformation = Dieser Benutzer hat keine Adressinformation user.nogroupmembers = Diese Gruppe hat keine Mitglieder. user.nointerestcategories = Derzeit gibt es keine Interessenkategorien. user.nosearchresults = Ihre Suche lieferte keine Treffer. user.passwordconfirmvalidate = Das Feld 'Passwort' ist erforderlich. user.passwordmatchvalidate = Das Feld 'Passwort' und 'Passwort (Wiederholung)' müssen übereinstimmen. user.permissions = Berechtigungen user.phone = Telefon user.prev = Vorige user.primary = Primär user.remoteid = Remote ID user.remove = Entfernen user.removeconfirm = Benutzer aus Gruppe entfernen? user.requiredtext = *Notwendig*, *Notwendig f\u00FCr das Login zur Seite * user.search = Suche user.searchcriteria = Suchkriterien user.searchforadminuser = Nach Administrator suchen user.searchformembers = Nach Mitgliedern suchen user.selectuser = Benutzer ausw\u00E4hlen user.sendactivationnotification = Aktivierungsmitteilung senden user.sitemember = Site Mitglied user.sitemembersgroups = Site Mitglieder & Gruppen user.state = Status user.superadminaccount = Super Admin Account user.tag = Tag user.tags = Tags user.time = Zeit user.type = Typ user.update = Aktualisierung user.useraddressform = Benutzer Adressformular user.userbeanusernamevalidate = Der eingegebene Benutzername '{1}' wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.user user.usergroups = Benutzergruppe user.username = Benutzername user.usernamerequired = Das Feld 'Benutzername' ist ein Pflichtfeld. user.usertype = Benutzertyp user.website = Website user.yes = Ja user.zip = PLZ